 |
| Patty Smith Hill |
วันนี้เป็นวันเกิดของผมครบรอบหลายปีแล้วคิดว่าว่าเขียนอะไรดี ก็เท่าที่นึกได้เขียนเกี่ยวกับ เพลง Happy Birthday ดีกว่า จุดเริ่มต้นอยู่ที่ผมเกิดใน จ.ระนองครับ อ้าวขอโทษครับลืมไป ! เข้าประวัติเพลงดีกว่า เพลงนี้เริ่มต้นจากสองศรีพี่น้องชาวอเมริกัน Patty & Mildred J Hill ชื่อเป็นทางการของเพลงนี้คือ Happy BirthDay To You
เริ่มแรกที่เดียว เพลงนี้ชื่อเพลง Good Morning To All โดย แพตตี้ ( Patty Smith Hill ) ได้แต่งเนื้อร้อง ( หลายคนเชื่อว่า เธอได้คัดลอกคำร้อง จากเพลงที่นิยมในสมัยก่อนนั้น เช่น Good Night To You All 1858, A Happy New Year To All 1875 , A Happy Greenting To All 1885 ) ส่วนทำนองมาจากพี่สาว Mildred J.Hill เนื้อเพลงเป็นอย่างนี้ครับ
เพลง Good Morning To All
Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear children,
Good morning to all.
 |
| Mildred J.Hill |
เพลงนี่เผยแพร่ในปี 1893 ใน ชุดเพลง สำหรับเด็กอนุบาล ( Song Stories for the Kindergarten )
และถูกพิมพ์ในปี 1912 โดยใช้ทำนองเพลง Good Morning to All
แต่เปลี่ยนคำร้องใหม่เป็น Happy Birthday To You ดังปัจจุบัน จึงถือเป็นจุดกำเนิดเพลงนี้ ที่สมบูรณ์ ดังนั้นในปีนี้ก็ครบรอบ 100 ปีพอดี
จุดเริ่มต้นในการเขียนเพลงนี้ แพตตี้ เขียนมาสำหรับเด็กนักเรียนของเขาจริงๆ เนื่องจากเป็นเพลงที่ร้องง่าย ความยาวแค่ 4 บรรทัด ร้องไปร้องมาเด็กๆก็ติดปากกัน แล้วคงนำมาร้องกันในงานวันเกิดโดยเปลี่ยนเนื้อร้องเป็น Happy Birthday จากเด็กห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง จากโรงเรียนหนึ่งไปอีกโรงเรียนหนึ่ง แล้วขยายไปสู่ผู้ปกครอง
ถ้าถามว่าเพลงไหนที่อิตที่สุดในโลกผมว่าเป็นเพลงนี้แหละครับ ร้องได้ทุกชาติทุกภาษา คนพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ก็ร้องได้ ผมร้องเพลงไม่เป็นยังก็ร้องเพลงนี้ได้เลย
